由国际马术联合会(FEI)和中国马术协会(CEA)联合主办，天星调良国际马术俱乐部(Equuleus International Riding Club)承办的国际马联场地障碍赛事监管一级培训及考核(FEI Course for Promotion to FEI Level 1 Steward Jumping)将于10月12-14日在北京天星调良国际马术俱乐部开班。国际马联赛事监管培训讲师由 Radovan Salek 先生担任。现将有关事宜通知如下：

一、培训日程

注：根据组委会赛程具体安排，培训讲师将对培训日程及内容进行适当调整。

二、报名须知

1.报名资格

1)年满21岁。

2)具备马和马术相关知识与技能。

3)具备履行赛事监管职责的体能条件。

4)具备赛事监管职责要求的工作态度。

5)具备熟练的英语听说读写能力。

6)英文填写申请表(Application Form)和履历表(Equestrian CV)。

7)从事马术专业工作，或裁判员、教练员工作3年以上。(需提供相关证书或者在职证明)

8)具有国家一级或以上裁判员等级资格者优先。

9)近三年参与中国马术协会主办的场地障碍赛事裁判员者优先，或由中国马术协会推荐。

10)国际马联、中国马协将按照报名先后顺序接收报名、资格审核并确定最终人选。

11)建议具备安全急救证书。

12)从事马术专业工作，或裁判员、教练员工作期间，无不良工作记录，无骑手、学员和马匹伤亡记录。

2.报名人数说明

此一级培训及考核为国际课程，面向所有国家报名，参与者名额10-18人(含额外批准的3个名额)。原则上，培训主办国名额6人，其他每个国家名额2人；若其余国家名额未报满，则可由中国马术协会审核并推荐的中国学员替补。旁听者名额将根据参与者报名情况进行调整，暂设定为10人。

3.培训费用及相关说明

参与者培训费： 2200元/人(包含培训教材费、听课费、场地实践费、考核费)

旁听者培训费： 1800元/人(包含培训教材费、听课费、场地实践费)

1)参与者及旁听者须自理交通费、住宿费、餐饮费(在俱乐部用餐享受优惠)等。

2)凡参与培训课程的相关人员，包括但不限于国际马联委派的培训讲师、参与者及旁听者学员，须自行购买保险。

4.报名截止日期

2016年9月16日(星期五)12:00

5.报名流程

1)仅报名“参与者(Participant)”须填写报名表、马术履历表，报名“旁听者(Observer)”无需填写报名表、马术履历表。

2)报名参与者的人员须下载报名表(请参见页面下方说明下载附件)并用英文填写。Functions fulfilled (CNs/CIs/CIOs, etc...)及表格要填写完，The NF of ____ hereby…之后由中国马协填写和国际马联培训讲师填写。最后将文档重新命名为“Application form for Stewarding Level 1 Course - Jumping+姓名拼音”。

3)报名参与者的人员须下载马术履历Excel表格并用英文填写。履历请不要填写马术官员任职经历，应填写骑手、参赛选手、教练、调马师、繁育者等相关经历。最后将文档重新命名为“Equestrian CV for FEI Jumping Steward Level 1 Course Application+姓名拼音”。

4)参与者须将英文填写的报名表以及英文填写的马术履历表一并发送至国际马联邮箱 somesh.dutt@fei.org 同时抄送中国马协邮 ceacppx@126.com 以及承办方天星调良马术邮箱 margaret@equriding.com 邮件标题为“FEI Course for Promotion to FEI Level 1 Steward Application +姓名拼音”。

5)报名旁听者的人员，请直接用中文将姓名、性别、年龄、手机号、所在俱乐部、骑马年限、马业从业经历等信息，以邮件形式发至中国马协邮箱 ceacppx@126.com 同时抄送至承办方天星调良马术邮箱 margaret@equriding.com 邮件标题为“国际马联场地障碍赛事监管一级培训+旁听者报名+姓名”。

6)国际马联与中国马协将按照报名先后顺序接收报名、资格审核并确定最终人选。请未通过审核的报名者谅解。若出现参与者取消/退出报名的情况，则以报名表提交时间先后为候补排序依据。

7)国际马联与中国马协将于2016年9月底之前完成报名审核工作，届时报名通过者将收到电话或短信通知。

8)报名通过者(参与+旁听)均不得无故取消/缺席。若因特殊原因不能参加，须向中国马协提出书面申请，批准后才可取消报名。若无故取消/缺席，此报名者以后的培训申请通过率将降低。

9)报名通过者须于2016年9月30日(星期五)之前将报名费用汇款至天星调良马术对公账户。

账户名称：北京天星调良国际马术俱乐部有限公司

账户号码：087510120100304042059

银行名称：光大银行新源支行

汇款用途注明：国际马联赛事监管一级培训+报名者姓名

10)国际马联要求参与者学员(Participant)于培训前从国际马联官网下载或从下方附件下载以下教材进行自学，并于培训伊始参加开课笔试。

- 国际马联总则 FEI General Regulations

- 国际马联兽医条例 FEI Veterinary Regulations

- 国际马联行为准则 FEI Code of Conduct(国际马联场地障碍规则第8-9页)

- 国际马联场地障碍规则 FEI Jumping Rule Book

- 国际马联场地障碍赛事监管手册 FEI Jumping’s Stewarding Manual

三、报名咨询

中国马术协会：范珩 010-6886 2550

天星调良国际马术俱乐部：赵颖 15801481393

注：请登陆中国马术协会官网equestrian.sport.org.cn/ 在“协会公告”版块 或 登陆天星调良马术官网www.equriding.com在“资讯动态”版块下载【报名表、马术履历表、培训及考核深度解读、自学教材】