众所周知，鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）是德国马术场地障碍赛领域的一位领军人物。而且比尔鲍姆（Beerbaum）在中国也享有盛誉，六年前，为了与中国进一步发展合作伙伴关系、促进中国马术运动的发展，他参与创立了浪琴北京国际马术大师赛，使得世界上的顶级骑手得以前来与中国的优秀骑手一起同场竞技，但是由于检疫限制，国际骑手们都只能骑乘借来的马儿参加比赛。9月2日-4日，10位世界顶级骑手将会再次来到中国2008年北京奥运会主体育场‘鸟巢’，与中国最优秀的骑手展开对决。

8月26日，浪琴北京国际马术大师赛的创始人鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）迎来了他的53岁生日。就从德国国家队退役之后对未来的规划以及对中国马术发展的见解等方面，记者对鲁德格•比尔鲍姆进行了专访。

记者：前些天你就宣布不再代表德国队参加马术比赛，请问你现在的心情是忧郁还是高兴呢？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：两者都没有。首先，我不后悔自己做出的决定，我认为自己在正确的时刻做出了正确的决定，对于发生的一切我都会欣然接受。

记者：你还会继续参加国际马术比赛吗？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：当然，我会的。

记者：培养有志向的青年骑手将会在你未来的生活中占据很大一部分吗？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：这一直在我的生活中扮演着很重要的角色。我已经为那些年轻骑手们设置了详尽的课程，例如马克•库彻（Marco Kutscher），菲利普•威斯豪普特(Philipp Weishaupt)， 亨里克•范埃克曼（Henrik von Eckermann），他们都是从新手开始学起的，我也会继续培训他们。但在未来我会更加关注其他领域，我会去亚洲旅行，参观浪琴环球马术学院，并邀请亚洲的骑手到雷森贝克马术中心（Riesenbeck）参加培训。

记者：你能详细介绍一下你在中国年轻骑手中的推广工作吗？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：浪琴环球马术学院的目标是培养年轻骑手，使他们能够参加国际马术运动。这就是我想要在未来五年、八年甚至十年的时间内要完成的目标。

记者：这么多年来，你一直关注着中国马术运动的发展，你如何评价中国马术运动？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：2006年以来，我一直关注着中国马术运动市场，中国马术运动市场发展得非常快，每年这里都会举办很多比赛，尤其会有更多的年轻人在这里寻找他们的马术之路。尽管这个地区的马术运动发展的很快，但这里的马术运动专业技术发展得仍然十分缓慢，要想赶上其他地区的发展，需要提高骑手的骑术和关于马匹的基本知识。

记者：浪琴北京国际马术大师赛在中国马术运动发展中占据着怎样的地位？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：他是中国赛事进程上的一大亮点，鸟巢也是许多年轻骑手梦寐以求参加比赛的场所，这是许多年轻骑手参赛的很大动力，这一因素无疑也会成为浪琴环球马术学院发展最大的基石。

记者：你在北京还有其他的合伙人吗？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：有一个多美马术公司（Dashing Equestrian），这个公司与鸟巢和当地马术协会签有合约，最终承担本场马术赛事的经济风险；还有中国马术协会，多年来一直在支持这项马术赛事的运营。

记者：浪琴北京国际马术大师赛将于9月2日至4日举办，它有什么特殊含义吗？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：这是中国唯一一场能够实现中国骑手与世界顶级骑手同场竞技的比赛，由于对马儿的检疫规定，世界各地的骑手只能骑着借来的马儿与中国同等阶级的骑手比拼。与环球马术冠军赛上海站不同的是，环球马术冠军赛中国人只能在看台上观看比赛，而在鸟巢进行的浪琴北京国际马术大师赛，中国能够有大批的骑手参与进来，与世界各地的顶级骑手平等竞争。

记者：那你对浪琴北京国际马术大师赛的短期目标和中期目标是什么？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：我对这场比赛最大的目标是能够从现在的三星级赛事升级为五星级赛事，我们就可以骑乘自己的赛驹与中国骑手比拼，至于何时能实现，不仅取决于我们，还取决于欧盟、中国以及其他检疫部门的检疫规定，有可能需要一年、两年甚至更长的时间。

记者：在去年的浪琴北京国际马术大师赛中，你收获冠军奖杯，你认为今年自己卫冕冠军的把握是多少？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：这最终要取决于我的马儿，在去年的比赛中我得到了一匹非常优秀的马，所以赢得比赛的机会就大一些。

记者：你打算怎样庆祝自己的生日呢？

鲁德格•比尔鲍姆（Ludger Beerbaum）：我还没有什么计划，但我不希望别人注意到，因为这不是什么特殊的日子，我只是53岁了而已，我也没有什么特殊方式去庆祝，这只是一个普通的日子，我只希望能够像往常一样平静地度过。