亚琛杰出人物“银马奖”:他用35年教学经历诠释马术运动的“良心”

2016-07-19 15:40:08

来源: 亚琛世界马术节官网;翻译:姜姗;编辑:王栋

亚琛当地时间2016年7月13日,奥运马术三项赛金牌得主Ingrid Klimke代表Paul Stecken先生,领取了亚琛世界马术节组委会颁发的杰出人物“银马奖”并接受了采访,Paul Stecken荣获该奖可谓是实至名归。Paul Stecken也于近日刚过了百岁寿宴,现在的身体状况很好,但是由于亚琛世界马术节的气氛过于喧嚣和热闹,所以这位百岁老人并没有亲自出席颁奖盛宴。


0713_stecken-1080x720.jpg


Paul Stecken先生是马术运动中一个活着的传奇,他为马术运动的发展付出了太多心血。在35年前,他在德国明斯特创办了威斯特伐利亚马术学校,作为一位资深的骑术顾问和专业的马术教练,Paul Stecken先生用自己35年的执着诠释了什么是马术运动中的“良心”。


Ingrid Klimke说道:“我的父亲在1999年去世,Paul Stecken随即出现并开始资助我。作为我的导师,他不仅帮我解答了专业问题,还教会我如何做人。从这时开始,Paul Stecken使我确信,所有我想学的东西都可以学到。没有其他人可以比他做得更好,因为他是一个充满智慧的导师。Paul Stecken先生的一个观点让我印象深刻:马匹和骑手的健康远比成功更重要。当我需要作出重大决策的时候,我总是会征询他的意见,通常他都是正确的。有这样一位智者在我身边,让我拥有了前所未有的信心。”


什么使得Paul Stecken如此杰出?我们通常会这样形容他:他是一个绅士,会洞察生活,是一个很好的倾听者,他可以非常准确地分析一切,同时他也十分谨慎。他有着特殊的天赋:他会考虑到事物的相关性,同时他又有着明确的原则。没有人比Stecken先生拥有更长更丰富的人生经历,这也是他一生的财富。


“我非常尊敬也很崇拜Paul Stecken先生,他是一个诚信、睿智,对信念坚定不移的人,同时他也教会我们一个最简单的道理:骑马有道,足矣(Riding correctly suffices)。”Ingrid Klimke在接受采访时说道。

标签:亚琛世界马术节杰出人物“银马奖”

免责声明

本网站尊重原创作者劳动成果,就本网站稿件一事作如下声明: 一、本网站标明转载文章的出处,并保留转载文章在原刊载媒体上的署名形式和版权声明(如有),但本网站对转载文章的版权归属和权利瑕疵情况不承担核实责任。如任何单位或个人认为本网站转载的文章涉嫌侵犯其合法权益,应及时向本网站提出书面意见并提供相关证明材料和理由,本网站在收到上述文件后将采取相应措施。 二、如有文章转载自国内外公开媒体报道,仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。本网站不对其中包含或引用的信息的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。对于任何因直接或间接采用、转载本网站提供的信息造成的损失,本网站均不承担责任。如因使用本网站资料而触犯中华人民共和国法律,使用者应自行承担全部责任。 三、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本声明的约束。 四、本免责声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本网站所有。 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者速与本网站联系。