马术圣地亚琛 堪比足球领域的温布利和马拉卡纳球场——专访拜仁慕尼黑俱乐部老板

2016-07-18 18:14:24

来源: 亚琛世界马术节官网,翻译:尹聪慧 编辑:张骏

作为拜仁慕尼黑足球俱乐部的老板,Karl-Heinz Rummenigge是德国足球领域最有影响力的人物之一。同时,他还是亚琛世界马术节的忠实粉丝,他的女儿Charlotte就在当地时间7月15日进行的25岁以下骑手Piaffe杯盛装舞步比赛(The U25 Piaffe Prize)中完成她在亚琛的首秀,赛后,德国队盛装舞步队教练Monica Theodorescu对Charlotte的表现表示满意。记者对拜仁慕尼黑足球俱乐部老板Karl-Heinz Rummenigge进行了专访。


0715_Rummenigge-1080x720_副本.jpg


问:“你认为亚琛世界马术节怎么样?”


Karl-Heinz Rummenigge:“非常完美的比赛场地,亚琛在马术领域中的地位就好比足球比赛中的温布利和马拉卡纳球场。整个赛事都很棒,我与瑞典皇家夫妇一起观看开幕式,亚琛世界马术节举办得非常成功、非常专业,赛场座无虚席,这是一项了不起的赛事!”


问:“当你观看女儿骑马的时候心情怎么样呢?你会紧张吗?”


Karl-Heinz Rummenigge说:“有一点紧张,我了解她,她情绪容易激动,她喜欢骑马而且想表现得最好,如果她犯了一点小错误,她会投入大量时间和精力,直到把它做好。”


问:“你怎么评价女儿在亚琛世界马术节的表现?”


Karl-Heinz Rummenigge:“这很难说。当然,我也会注意她是否会犯些小错误,但我认为她对自己今天的表现很满意,我知道她非常好胜,想要努力表现得更好。这毕竟是她第一次在这么大的国际舞台上展现自己,她还没有什么比赛经验。她对这次比赛充满了热情,每天刻苦训练,给自己施加了很大压力,我希望她好运。”


问:“你和女儿谈论过马术方面的问题吗?你们有交流障碍吗?”


Karl-Heinz Rummenigge:“我们不谈论这些专业术语。对于马术运动,我只是一个纯粹的业余爱好者,我感觉足球更简单一点。这方面我的妻子更专业,是她在帮助我们的女儿练习马术,我喜欢看盛装舞步比赛,因为看起来很优雅,当然我也支持女儿的爱好。”


问:“你有时也在训练场帮忙吗?”


Karl-Heinz Rummenigge:“其实我很喜欢那里的气氛,给人一种特殊的感觉,但是我没有骑过马。”


问:“如果有人给你一匹马,你能把它驾驭好吗?”


Karl-Heinz Rummenigge:“我对这些美丽的动物抱有敬意,但是我可能不会成为一名好的骑手。”

标签:亚琛世界马术节拜仁慕尼黑老板

免责声明

本网站尊重原创作者劳动成果,就本网站稿件一事作如下声明: 一、本网站标明转载文章的出处,并保留转载文章在原刊载媒体上的署名形式和版权声明(如有),但本网站对转载文章的版权归属和权利瑕疵情况不承担核实责任。如任何单位或个人认为本网站转载的文章涉嫌侵犯其合法权益,应及时向本网站提出书面意见并提供相关证明材料和理由,本网站在收到上述文件后将采取相应措施。 二、如有文章转载自国内外公开媒体报道,仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。本网站不对其中包含或引用的信息的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。对于任何因直接或间接采用、转载本网站提供的信息造成的损失,本网站均不承担责任。如因使用本网站资料而触犯中华人民共和国法律,使用者应自行承担全部责任。 三、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本声明的约束。 四、本免责声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本网站所有。 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者速与本网站联系。