告别赛场美国奥运骑手宣布爱马Quick Study退役

2016-03-02 14:01:08

来源： noellefloyd;编译：张骏

曾与美国场地障碍赛奥运骑手Lauren Hough一起合作十余年，一起多次征战世界大赛的17岁马匹Quick Study日前宣布退役。

38岁的女骑手Lauren Hough曾代表美国队参加2000年悉尼奥运会，与合作十年的搭档分别，让她既骄傲又感伤。“我们度过了一段难忘的经历，东征西战许多年，并且代表我们的国家多次出战世界大赛。” 2010年汉堡大奖赛和2011年都柏林大奖赛的冠军是她们职业生涯的高光时刻。“我印象中最为深刻的一场胜利是2010年国家杯鹿特丹站，参加那场比赛的全是女骑手，我们配合默契，顺利赢得了冠军。那场比赛对我而言可谓意义重大，也是从那时起，我们建立起深厚的友谊。”

借爱马退役的时机，Hough也对自己的团队表达了感谢。“我要感谢Quick Study的马主Laura和Meredith Mateo，他们总是很信任我，不断为我和Quick Study提供支持。” Lauren Hough说道。“我还要感谢照料Quick Study的马工Justine Raven和Sara Rudberg，多年以来，他们一直为Quick Study提供细致入微的照顾。还有钉蹄师Arnie Gervasio和兽医Brenden Furlong、Tim Ober等等。我还要感谢我的妈妈Linda Hough，她非常喜爱Quick Study，多年以来一直是我们最坚定的支持者。”

“在合作的过程中，我从Quick Study身上学到了许多东西。这对我的整个职业生涯都有着深远的影响。”尽管爱马的职业生涯行将结束，Lauren Hough将会把它安置在自己位于英格兰的阿斯顿农场。“Quick Study喜欢在田野间自由地奔跑，感谢Quick Study和帮助过我的人们，我爱你们。”

标签：退役奥运会美国

免责声明

本网站尊重原创作者劳动成果，就本网站稿件一事作如下声明：一、本网站标明转载文章的出处，并保留转载文章在原刊载媒体上的署名形式和版权声明（如有），但本网站对转载文章的版权归属和权利瑕疵情况不承担核实责任。如任何单位或个人认为本网站转载的文章涉嫌侵犯其合法权益，应及时向本网站提出书面意见并提供相关证明材料和理由，本网站在收到上述文件后将采取相应措施。二、如有文章转载自国内外公开媒体报道，仅代表作者本人的观点，与本网站立场无关。本网站不对其中包含或引用的信息的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。对于任何因直接或间接采用、转载本网站提供的信息造成的损失，本网站均不承担责任。如因使用本网站资料而触犯中华人民共和国法律，使用者应自行承担全部责任。三、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本声明的约束。四、本免责声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本网站所有。如本网转载稿涉及版权等问题，请作者速与本网站联系。