前世界第一、美国名将麦克莱恩·沃德:“永远不要将和马儿一起工作生活作为一种理所当然的特权,永远不要遗失对马儿们的感激之情”  

2018-06-19 16:41:23

来源: 郭炜译;编辑:郭炜

麦克莱恩·沃德在美国马术协会年度颁奖仪式上的演讲,大致包含以下几个主题:鞭策他提高骑术的导师、他的父亲和孩子们以及长期陪伴他左右的团队成员。但是对于很多听众来说,麦克莱恩演讲中最为动人的部分其实是对他的好伙伴,得力战驹的感激之情。

 

“如果没有马儿,我们不可能成功,我们欠它们太多太多了。它们一味地付出,却仅仅要求最基本的善良对待作为回报。我相信在人和马儿之间有种联系,让我们可以互相吸引。我觉得从马儿的角度来看,是知道我们需要它们的,并且乐于成为我们的伙伴,不管是在工作还是比赛中。我们需要记住:永远不要将和马儿一起工作生活作为一种理所当然的特权,永远不要遗失对马儿们的感激之情,穿过历史的长河,它们为我们付出了很多。确切的说,马儿们在人类社会中的关联性从未消失。这是我们作为骑手的责任所在。”


微信截图_20180617120254_副本.png

 

我们中的很多人在马儿们的陪伴下,度过了几十年甚至毕生,所以听到沃德说这些并不意外。几十万年来,马一直都是我们在这个充满敌意和无情星球上的伙伴。首先,作为一种食物来源,马帮助我们耕作、作战、交通运输最后到参加比赛。我们需要马,并且培育训练马儿们,让马也需要我们。但是任何一个爱马的人都会告诉你,我们和马儿的关系早已经超出了常规范畴。

 

例如,史前洞穴艺术和雕塑主题中有很多马的身影,这是巧合吗?世界上古老民族留下的艺术作品中,似乎十分痴迷于马儿的独特美,相比于其他植物和动物更加不朽。在德国西南部洞穴中发现的福格尔赫德马雕塑可以追溯到32000年前。

 

也难怪,几千年后,马是具有识别人类面部表情能力的两种动物之一(排在第二的是犬)。那么,如果马儿理解人的心情,我们微笑它们便轻松,我们沮丧它们便紧张,我们是不是该感到惊奇,正如沃德说到的那样,马儿们也学着去要求“最基本的善良对待作为回报?”或许马儿们将这种善良寄托在善良中,因为这是他们自己所非常了解的价值。

 

随着年龄的增长,我对周围人的期待越来越少,但马儿的无私慷慨令我惊讶不已。只有一只眼睛的Aaron Vale’s Finou 4,在华盛顿马展上可以腾空跃过6英尺高的障碍,还有已经上了年纪的pony马,它可以载着30磅的常客并慢跑折返。是什么让马儿们站着一动不动,还帮我们一遍一遍的跳过障碍,每天努力去理解和面对我们提出的任何要求?脖子上还留下了不少划痕,有时幸运的话,得到一两根胡萝卜?麦克莱恩说得对,他说,与马一起工作和生活是一种特权,我们永远不应该认为这是理所当然的,但这也是我们的利益所在。

 

马儿教会我们尊重,努力工作,应对失落,当然还有爱。不过,它们更多地是教会了我们,同时也是他们所要求的回报:善良、慷慨、无条件地给予。这么看来,我们的确有很多地方需要去弥补。

 

当我想起一生中见到的所有马时,有些马比其他马更勇敢、更有眼光,或者在工作上做得更好。它们有着不同的情感、耐心、顽皮、固执、热情、沉闷和聪明才智。但它们每一个都很善良,也许这就是为什么,我们一直都知道,人类可能需要马,马也需要人类,但人类可以从马身上学到很多,这也是马对于我们人类的最大馈赠。


标签:麦克莱恩·沃德马儿特权不要遗失感激 

免责声明

本网站尊重原创作者劳动成果,就本网站稿件一事作如下声明: 一、本网站标明转载文章的出处,并保留转载文章在原刊载媒体上的署名形式和版权声明(如有),但本网站对转载文章的版权归属和权利瑕疵情况不承担核实责任。如任何单位或个人认为本网站转载的文章涉嫌侵犯其合法权益,应及时向本网站提出书面意见并提供相关证明材料和理由,本网站在收到上述文件后将采取相应措施。 二、如有文章转载自国内外公开媒体报道,仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。本网站不对其中包含或引用的信息的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。对于任何因直接或间接采用、转载本网站提供的信息造成的损失,本网站均不承担责任。如因使用本网站资料而触犯中华人民共和国法律,使用者应自行承担全部责任。 三、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本声明的约束。 四、本免责声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本网站所有。 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者速与本网站联系。